Nocna_smjena
završni imho manje jer realno gledano znaš dosta manje niti su tehnologije koje koristiš toliko relevantne u većini slučajeva, kako je moj mentor rekao “završni je više manje upoznavanje s pisanjem rada/članka i zahtijeva se da se vidi da znate naći literaturu, riješiti manji problem i napisati relativno konstruktivni rad na temu toga”.
Kao što je kolega @slip napisao, lakše je radi prijevoda a ne da moram smišljati srbizme s direktnim prijevodom ili opis jedne riječi pomoću cijele rečenice zato jer nemamo direktan prijevod.
Meni je osobno cilj na engleskom jer želim pojačati tehnički engleski, moj mentor piše članke i ostale stvari na engleskom te radi toga imam nekog tko me može usmjeriti i ispraviti da prvi put napravim tehničku dokumentaciju/rad na engleskom kako spada te ću moći taj rad objaviti na gitu/online i predati poslodavcima u budućnosti (vani ofc, odmah riješiš pitanje da li znaš engleski) i pokazati “hej koristio sam ove tehnologije i znam ovo”.
Mislim sve ovisi što radiš i kako radiš, ja želim da poslodavac vidi da sam radio embedded i što znam raditi i ovo mi je samo extra projekt/referenca, recimo kulminacija mog znanja i drkanja po elektronici izvan faksa. Da je tema neka random a ne nešto za čim gorim i u čemu tražim posao, onda vjerojatno bi mi bilo svejedno, ovako imam sreću što radim upravo to što želim i što sam samostalno učio.
Porazgovaraj s mentorom naravno, razmisli što je bolje, ja se osobno ne bih trudio za završni na engleskom ako ideš dalje na diplomski (niti sam razmišljao tada jer sam znao da je površni ulazak u temu pa nije imalo smisla). Također nemoj zaboraviti da je pitanje dal ćeš na diplomskom raditi isti tech ili temu kao na završnom, ne znam baš puno ljudi da vuku temu/rad od završnog do diplomskog.
